Translating Chinese Culture: The process of Chinese--English translation by Vale

Description: Translating Chinese Culture by Valerie Pellatt, Eric T. Liu, Yalta Ya-Yun Chen Estimated delivery 3-12 business days Format Paperback Condition Brand New Description This is an innovative work that uses authentic texts to address the issue of translating concepts of culture in Chinese. Publisher Description Translating Chinese Culture is an innovative and comprehensive coursebook which addresses the issue of translating concepts of culture. Based on the framework of schema building, the course offers helpful guidance on how to get inside the mind of the Chinese author, how to understand what he or she is telling the Chinese-speaking audience, and how to convey this to an English speaking audience. A wide range of authentic texts relating to different aspects of Chinese culture and aesthetics are presented throughout, followed by close reading discussions of how these practices are executed and how the aesthetics are perceived among Chinese artists, writers and readers. Also taken into consideration are the mode, audience and destination of the texts. Ideas are applied from linguistics and translation studies and each discussion is reinforced with a wide variety of practical and engaging exercises. Thought-provoking yet highly accessible, Translating Chinese Culture will be essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of Translation and Chinese Studies. It will also appeal to a wide range of language studies and tutors through its stimulating discussion of the principles and purposes of translation. Author Biography Pellatt, Valerie; Liu, Eric T.; Chen, Yalta Ya-Yun Details ISBN 0415693136 ISBN-13 9780415693134 Title Translating Chinese Culture Author Valerie Pellatt, Eric T. Liu, Yalta Ya-Yun Chen Format Paperback Year 2013 Pages 192 Publisher Taylor & Francis Ltd GE_Item_ID:119072898; About Us Grand Eagle Retail is the ideal place for all your shopping needs! With fast shipping, low prices, friendly service and over 1,000,000 in stock items - you're bound to find what you want, at a price you'll love! Shipping & Delivery Times Shipping is FREE to any address in USA. Please view eBay estimated delivery times at the top of the listing. Deliveries are made by either USPS or Courier. We are unable to deliver faster than stated. International deliveries will take 1-6 weeks. NOTE: We are unable to offer combined shipping for multiple items purchased. This is because our items are shipped from different locations. Returns If you wish to return an item, please consult our Returns Policy as below: Please contact Customer Services and request "Return Authorisation" before you send your item back to us. Unauthorised returns will not be accepted. Returns must be postmarked within 4 business days of authorisation and must be in resellable condition. Returns are shipped at the customer's risk. We cannot take responsibility for items which are lost or damaged in transit. For purchases where a shipping charge was paid, there will be no refund of the original shipping charge. Additional Questions If you have any questions please feel free to Contact Us. Categories Baby Books Electronics Fashion Games Health & Beauty Home, Garden & Pets Movies Music Sports & Outdoors Toys

Price: 82.06 USD

Location: Fairfield, Ohio

End Time: 2024-12-11T03:22:39.000Z

Shipping Cost: 0 USD