1919 RUSSIA Иван Франко СВИНАЯ КОНСТИТУЦИЯ Ivan Franko PIG CONSTITUTION Leafleat

Description: RUSSIA / Soviet. Russian Socialist Federal Soviet Republic. Vladimir Lenin Era 1917 - 1924 Printed Matter.The Russian Civil War 1917 - 1922 Period. Politic and Propaganda. Bolshevik's Literature. Agitation Leaflet. [редкость; издание времён Гражданской Войны; большевисткая политическая литература; агитация и пропаганда;"окопное" издание для красноармейцев на фронтах; летучее издание: листовка против власти буржуев; хорошая сохранность] Рабоче-крестьянские листовки. № 29. Иван Франко. Свиная конституция. Перевод с украинского А. Сигорского. Государственное издательство, Москва 1919 г. Типография Т-ва И. Д. Сытина, Москва. 16 стр. Уменьшенный формат. Размер 18 х 13 см. Вес 12 гр. Оригинальная издательская обложка. Комплектный экземпляр.Состояние хорошее: частично неразрезанный экземпляр, блок практически абсолютно чистый, несколько маленких надрывов по краям страниц; обложка - незначительные потёртости и помятости,владельческий штемпельный экслибрис на оборотной стороне передней обложки; мелкие дефекты, следы времени (смотри картинки). Иван Яковлевич Франко (1856 - 1916) - украинский писатель, поэт, учёный, публицист и деятель революционногосоциалистического движения в королевстве Галиции и Лодомерии. Большинство произведений было написанона украинском, некоторые также на польском, немецком и русском языках. В 1915 году был выдвинут наполучение Нобелевской премии, но преждевременная смерть помешала рассмотрению его кандидатуры. [rarity; edition of the Civil War; Bolshevik political literature; agitation and propaganda; "trench" edition for the Red Army soldiers on the fronts; flying edition: leaflet against the power of the bourgeoisie; fine condition]Worker-peasant leaflets. No. 29. Ivan Franko. Pig Constitution. Translation from Ukrainian A. Sigorsky. State publishing house, Moscow 1919. Printing house I. D. Sytin Co., Moscow. 16 pages. Reduced format. Size 180 x 130 mm.Weight 12 gr. Original publishing cover. Complete copy. Fine condition: partially uncut copy, the pages block is almostcompletely clean, a few small tears along the edges of the pages; cover - minor abrasions and bruises, the owner's stampbookplate on the reverse side of the front covers ; small defects, traces of time (see pictures). Ivan Franko (1856-1916) - Ukrainian writer, poet, scientist, publicist and leader of the revolutionary socialistmovements in the kingdom of Galicia and Lodomeria. Majority works were written in Ukrainian, some also inPolish, German and Russian. In 1915 was nominated for the Nobel Prize, but an untimely death preventedhis candidacy from being considered. «1896 появился в Венском еженедельном еженедельном "Die Zeit" (№ 88 Das Recht des Schweines. Eine politischeErzählung aus Galizien) за подписью доктора Ивана Франка повесть под заглавием «Свинская конституция »,рассказанная старым галицко-росским крестьянином из Черереховца Збаражского района. Все, кто по крайней мере,что-то слышали об австрийской царско-королевской конституции а в частности про её галицкое отличие,все еще помнят то огромнейшее впечатление, которое произвела на них история простого Галицкого крестьянина,где он так хорошо и правдиво охаректеризовал нашу славную галицкую конституцию, под бременем которойпропадают его братья, галицкие крестьяне. История была переведена на все литературные языки и облетелавесь цивилизованный мир обоих полушарий Земли, распространяя печальную славу нашей страны,и особенно одной из её провинций. Конечно, эта история была напечатана и в российских региональных журналах и в отдельных брошюрах».В переводе на русский язык, история была опубликована в сборнике: Иван Франко. Звериный бюджет.Свинская конституция. История одной конфискации. Санкт -Петербург., 1906. Перевод С. Буды. "1896 appeared in the Vienna weekly Die Zeit" (No. 88 Das Recht des Schweines. Eine politische Erzählung aus Galizien),signed by Dr. Ivan Frank, a story under titled "Pig Constitution", told by the old Galician-Russian peasant fromChererekhovets Zbarazhsky district. Anyone who has at least heard something about the Austrian of the tsarist-royalconstitution, and in particular about its Galician difference, they still remember the huge impression that the storyof a simple Galician peasant made on them, where he so well and truthfully characterized our glorious Galicianconstitution, under the burden of which his brothers, Galician peasants. History has been translated to all literary languagesand spread around the entire civilized world of both hemispheres of the Earth, spreading the sad glory of our country,and especially one of its provinces. Of course, this story was also published in Russian regional magazines and in separate brochures.” Translatedinto Russian, the story was published in the collection: Ivan Franko. Animal Budget. Pigconstitution.History of one confiscation. Saint Petersburg 1906. Translation by S. Buda. PAYMENTI accept - PayPal + ALL OTHERS METHODS OF THE PAYMENT accepted by eBay Policy (please ask additionally). All payments must be done within 5 days after purchase. If you don't respond in during the time and don't inform me about payment I'll open UNPAID DISPUTE. If you won more that ONE lot, please pay the totalin one payment, not each separate. It will save money, so we can combine shipping. SHIPPING & HANDLING for the book is $9 (registered air mail with tracking number and standard packing, same for everybody) and will be included into invoice presented. NB! Please note that any addition personalinstructions by packing, sending with printed invoice and etc. + $10.COMMON RULES You can return purchase in case if condition to fall short of description of the item or scans. In case if the item simply don’t justify your hopes I accept returning only on term of refunding eBay fees and all other charges. Also please ask all your questions before the bidding.

Price: 69 USD

Location: Tallinn

End Time: 2024-11-18T10:55:48.000Z

Shipping Cost: 9 USD